El Tribunal Constitucional alemán ha dictado recientemente una sentencia en cuya argumentación se cita un artículo de la profesora de Derecho Procesal Alicia González Navarro, adscrita al Departamento de Derecho Público y Privado Especial y Derecho de la Empresa de la Universidad de La Laguna. El trabajo fue originalmente editado en 2011 por la revista alemana especializada en ciencias penales ZStW (Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft), y ha sido utilizado por la defensa en un caso que llegó al alto tribunal germano.
La profesora explica que su trabajo, dirigido especialmente al público alemán, consistía en un análisis de la figura jurídica española de la “conformidad”. Se da la circunstancia de que un ciudadano del país centroeuropeo se vio envuelto en un altercado futbolístico hace unos años, que lo llevó a ser condenado en España tras un juicio rápido. En su momento, el abogado le aconsejó que se conformara con la pena por la que le acusaba el fiscal, de tal modo que ésta se vería reducida y se le garantizaba, además, que la condena no tendría consecuencias en Alemania.
Algún tiempo después, el ciudadano alemán solicitó un certificado de antecedentes penales y se encontró, para su sorpresa, que sí figuraba en él la condena española que supuestamente no constaría en su expediente. Por ello, inició un periplo judicial por las diferentes instancias de su país que le ha llevado, finalmente, hasta el Tribunal Constitucional.
La sentencia alemana en ningún caso anula la española, pero plantea que es necesario revisar si la condena en cuestión debe seguir figurando en el expediente y, entre otras fuentes, cita el artículo de la profesora González Navarro.
Mientras que en muchas disciplinas científicas las grandes referencias se encuentran en países anglosajones, en el ámbito de la investigación en Derecho, Alemania constituye una gran referencia, puesto que el ordenamiento alemán, sobre todo desde mediados del siglo XIX, ha sido una fuente de inspiración para el mundo del Derecho en España, debido al peso indiscutible de la doctrina científica alemana en la elaboración de la teoría general del derecho penal y procesal penal.
